home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Varios Español / Varios Español.iso / PMAKER65 / archive.z / S4SP.ADD / 2057 / string.txt
Text File  |  1997-01-23  |  14KB  |  382 lines
  1. 1    Guardar para proveedor de serv.
  2. 2    Creation of CD failed on call to DialogBox()
  3. 3    Invalid structure size passed to CD
  4. 4    Failure initializing CD.  Possibly\n do to insufficient memory.
  5. 5    Failure finding custom template for CD
  6. 6    Instance handle not passed to CD
  7. 7    Failure loading specified string
  8. 8    Failure finding specified resource
  9. 9    Failure loading specified resource
  10. 10    Failure locking specified resource
  11. 11    Failure allocating memory for internal CD structure
  12. 12    Failure locking memory for internal CD structure
  13. 13    No hook function passed to CD but ENABLEHOOK\n was passed as a flag
  14. 14    Failure setting up resources for CD
  15. 15    Fallo al buscar las cadenas de texto\nen la secci≤n [dispositivos] del archivo WIN.INI
  16. 16    PD_RETURNDEFAULT flag was set but either the \nhDevMode or hDevNames field was nonzero
  17. 17    Fallo al cargar el controlador del dispositivo de impresi≤n
  18. 18    The printer driver failed to initialize a DEVMODE data structure
  19. 19    Print CD failed during initialization
  20. 20    No se han encontrado controladores de dispositivos de impresi≤n
  21. 21    No se ha encontrado ninguna impresora por defecto
  22. 22    Data in DEVMODE contradicts data in DEVNAMES
  23. 23    Failure creating an IC
  24. 24    No se ha encontrado la impresora
  25. 25    No hay fuentes
  26. 26    Failure subclassing during initialization of CD
  27. 27    Nombre no vßlido en Abrir o Guardar
  28. 28    Buffer passed to CD too small to accomodate string
  29. 29    Adobe PageMaker 6.0
  30. 30    No se puede encontrar Adobe PageMaker.
  31. 31    Este nombre de b·squeda ya existe.
  32. 32    Este trayecto ya forma parte de la lista para esta b·squeda.
  33. 33    El archivo %s ya existe. ┐Desea reemplazarlo?
  34. 34    No se ha especificado ning·n directorio de destino.
  35. 35    Todos los archivos|*.*||
  36. 36    Buscar archivo vinculado que falta:
  37. 37    N·mero de pßginas:    
  38. 38    La impresora de destino para el documento, %s, no estß disponible en este sistema.
  39. 39    Error grave durante la impresi≤n.
  40. 40    Papel
  41. 41    Pelφcula
  42. 42    Error al obtener informaci≤n sobre alineaci≤n.
  43. 43    S≤lo texto
  44. 44    Informaci≤n de contacto
  45. 45    Direcci≤n:
  46. 46    Empresa:
  47. 47    Tel #:
  48. 48    Fax #:
  49. 49    Persona de contacto:
  50. 50    arriba
  51. 51    abajo
  52. 52    normal
  53. 53    transversal
  54. 54    negativa
  55. 55    positiva
  56. 56    Copiando documento...
  57. 57    Reabriendo el documento original...
  58. 58    Creando informe...
  59. 59    Debe introducirse un nombre para el soporte.
  60. 60    No se puede obtener el nombre de documento de PageMaker.
  61. 61    No puede llevarse a cabo la copia porque la ubicaci≤n de origen es la misma que la de destino.
  62. 62    Error al escribir el archivo de preferencias.
  63. 63    Emulsi≤n:
  64. 64    Orientaci≤n:
  65. 65    Imagen:
  66. 66    Soporte:
  67. 67    Notas especiales:
  68. 68    Bloque de texto %d de %d
  69. 69    No se han definido trayectos de b·squeda. ┐Desea a·n cerrar este cuadro de dißlogo?
  70. 70    Error al ajustar la informaci≤n de sangrφas.
  71. 71    Informaci≤n del documento
  72. 72    Nombre:
  73. 73    Ha ocurrido un error desconocido.
  74. 74    La carpeta o directorio de destino no existen o no son vßlidos.
  75. 75    No se ha podido abrir el documento.
  76. 76    Error al ajustar en el estilo la informaci≤n de tama±o.
  77. 77    Error al ajustar en el estilo la informaci≤n de nombre de estilo siguiente.
  78. 78    Error al ajustar en el estilo la informaci≤n de nombre de "basado en".
  79. 79    Error al ajustar la informaci≤n de estilo de texto.
  80. 80    No hay seleccionada ninguna b·squeda
  81. 81        Ninguna
  82. 82    Informaci≤n de vφnculos
  83. 83    Vφnculos externos:
  84. 84    Vφnculos incrustados:
  85. 85    Vφnculos no actualizados:
  86. 86    Vφnculos rotos:
  87. 87    Vφnculos con grßficos no separables:
  88. 88    Vφnculos con grßficos EPS:
  89. 89    Informaci≤n de fuentes
  90. 90    Fuentes usadas:
  91. 91    Fuentes que faltan:
  92. 92    Fuentes en archivos EPS:
  93. 93    Cian de cuatricromφa
  94. 94    Magenta de cuatricromφa
  95. 95    Amarillo de cuatricromφa
  96. 96    Negro de cuatricromφa
  97. 97    Buscando vφnculos rotos y no actualizados...
  98. 98    N·mero de pßginas:    
  99. 99    N·mero de pßginas:    
  100. 100    N·mero de pßginas:    
  101. 101     
  102. 102    Hoja de propiedades
  103. 103    Contenido
  104. 104    (TrueType)
  105. 105    Negrita
  106. 106    Cursiva
  107. 107    Guardar para proveedor de servicios
  108. 108    Paquete...
  109. 109    &Aplicar
  110. 110    Cancelar
  111. 111    OK
  112. 112    Cerrar
  113. 113    Ayuda...
  114. 114    Imprimir...
  115. 115    &Nombre:
  116. 116    Guardar como &tipo:
  117. 117    Formateado (.P65)
  118. 118    S≤lo texto (.TXT)
  119. 119    Texto
  120. 120    Error al obtener informaci≤n sobre la selecci≤n.
  121. 121    Error al obtener la lista de objetos
  122. 122    Archivos PostScript (*.ps)|*.ps||
  123. 123    Seleccione un archivo de impresi≤n
  124. 124    Vφnculos
  125. 125    OPI
  126. 126    Resumen
  127. 127    Recogiendo informaci≤n del documento...
  128. 128    Archivos PostScript (*.ps)|*.ps|Separations Files (*.sep)|*.sep||
  129. 129    Analizando archivo PostScript...
  130. 130    Las fuentes no estßn listas para imprimir o crear un paquete para proveedor de servicios
  131. 131    Las fuentes estßn listas para imprimir o crear un paquete para proveedor de servicios
  132. 132    Los vφnculos no estßn listos para imprimir o crear un paquete para proveedor de servicios
  133. 133    Los vφnculos estßn listos para imprimir o crear un paquete para proveedor de servicios
  134. 134    No se han encontrado problemas con las fuentes. Verifique el panel de vφnculos para obtener informaci≤n acerca de las fuentes que es necesario cargar para imprimir este archivo.
  135. 135    Fuentes
  136. 136    Las fuentes requeridas para este documento no estßn disponibles
  137. 137    Las fuentes requeridas para este documento no estßn disponibles
  138. 138    Las fuentes estßn listas para crear un paquete para proveedor de servicios
  139. 139    Las fuentes estßn listas para imprimir
  140. 140    Nombre de la fuente
  141. 141    Nombre de la fuente PostScript
  142. 142    No se puede imprimir este archivo correctamente. Se han encontrado una o mßs fuentes TrueType desconocidas. Vuelva a imprimir el archivo PostScript
  143. 143    El elemento seleccionado estß actualizado.
  144. 144    Hay problemas con los vφnculos del documento
  145. 145    Los vφnculos estßn listos para crear un paquete para proveedor de servicios
  146. 146    El elemento seleccionado estßn sin actualizar.
  147. 147    Tintas
  148. 148    Tintas seleccionadas(%d)
  149. 149    Impresi≤n
  150. 150    Este archivo no es un archivo PostScript.
  151. 151    PPD:    
  152. 152    N·mero de copias:    
  153. 153    Orientaci≤n:    
  154. 154    vertical
  155. 155    apaisada
  156. 156    Tama±o de papel:    %s
  157. 157    Tama±o de pßgina:    %s
  158. 158    activado
  159. 159    desactivado
  160. 160    Marcas de impresora:    %s
  161. 161    ninguna
  162. 162    manual
  163. 163    automßtica
  164. 164    Segmentar:    %s
  165. 165    Escala:    %d %%
  166. 166    Escala:    tama±o de papel
  167. 167    Escala:    %d miniaturas
  168. 168    PostScript y TrueType
  169. 169    S≤lo TrueType
  170. 170    Descargar fuentes:    %s
  171. 171    Imprimir como:    
  172. 172    separaciones
  173. 173    compuesta
  174. 174    N·mero de tintas:    
  175. 175    Espejo:    
  176. 176    no
  177. 177    sφ
  178. 178    Negativo:    
  179. 179    Habilitar reventado        
  180. 180    Anchura revent. por defecto:        
  181. 181    Anchura negro:        
  182. 182    Lφmite de paso:        
  183. 183    Umbral de centro:        
  184. 184    Reventar texto siguiente:        
  185. 185    Reventados obj. importados:        
  186. 186    Lφmite de negro:        
  187. 187    Sobreimpresi≤n autom. negro:        
  188. 188    Texto
  189. 189    Lφneas
  190. 190    , lφneas
  191. 191    , rellenos
  192. 192    Rellenos
  193. 193    Maestra izquierda
  194. 194    Maestra derecha
  195. 195    Mesa de trabajo
  196. 196    Texto sobreajustado
  197. 197    Sin colocar
  198. 198    Pßgina %d
  199. 199    OK
  200. 200    Falta
  201. 201    Sin actualizar
  202. 202    No hay vφnculos externos en este documento
  203. 203    Dispositivo
  204. 204    Raster
  205. 205    TrueType
  206. 206    Tipo 1
  207. 207    Colores de cuatricomφa:    
  208. 208    Tintas planas:    
  209. 209    Colores propios CMYK:    %s
  210. 210    Placas impresas:    
  211. 211    Tintas de color Multiple-ink:    %s
  212. 212    Colores Multiple-ink:    %s
  213. 213    Tφtulo:    %s
  214. 214    Nombre del archivo PageMaker:    %s
  215. 215    Fecha:    %s
  216. 216    Para:    %s
  217. 217    Pßginas:    %d
  218. 218    Debe instalar la fuente %s
  219. 219    Fuentes listas
  220. 220    Impresi≤n
  221. 221    Colores
  222. 222    Imprimir tintas    Angulo    Lineatura
  223. 223    Vφnculos
  224. 224    Ajustes de impresi≤n
  225. 225    Nombre    Tipo    Primera usada en    Vφnculo
  226. 226    Fuentes
  227. 227    Nombre de fuente    Primera usada en    Tipo    Instalada
  228. 228    Marcas de info de pßgina:    %s
  229. 229    No se puede recuperar los estilos de informe
  230. 230    Actualizado
  231. 231    Resumen de fuentes
  232. 232    Error al obtener la informaci≤n de alineaci≤n
  233. 233    Error al obtener la informaci≤n "basado en".
  234. 234    Error la obtener la informaci≤n de la caja
  235. 235    Error al obtener la informaci≤n de color
  236. 236    Error al obtener la informaci≤n de fuente
  237. 237    Error al obtener la informaci≤n de separaci≤n de sφlabas
  238. 238    Error al obtener la informaci≤n de sangrφas
  239. 239    Error al obtener la informaci≤n de interlineado
  240. 240    Error al obtener la informaci≤n de espacio entre letras
  241. 241    Error al obtener informaci≤n del estilo siguiente
  242. 242    Error al obtener informaci≤n de pßrrafo
  243. 243    Error al obtener informaci≤n de espaciado de pßrrafo
  244. 244    Error al obtener informaci≤n de filete superior
  245. 245    Error al obtener informaci≤n de filete inferior
  246. 246    Error al obtener informaci≤n de la opci≤n de filete
  247. 247    Error al obtener informaci≤n de la opci≤n de espacio
  248. 248    Error al obtener la informaci≤n de tama±o
  249. 249    Error al obtener la informaci≤n de tabuladores
  250. 250    Error al obtener la informaci≤n de track
  251. 251    Error al obtener la informaci≤n de posici≤n de texto
  252. 252    Error al obtener la informaci≤n de estilo de texto
  253. 253    Error al obtener la informaci≤n de anchura
  254. 254    Error al obtener la informaci≤n de espaciado entre palabras
  255. 255    Error al obtener la informaci≤n de opciones de texto
  256. 256    Error al ajustar la informaci≤n de alineaci≤n
  257. 257    Error al ajustar la informaci≤n de "basado en" %s
  258. 258    Error al ajustar la informaci≤n de caja de texto
  259. 259    Error al ajustar la informaci≤n de nombre de fuente
  260. 260    Error al ajustar la informaci≤n de separaci≤n de sφlabas
  261. 261    Error al ajustar la informaci≤n de interlineado
  262. 262    Error al ajustar la informaci≤n de espacio entre letras
  263. 263    Error al ajustar la informaci≤n de pßrrafo
  264. 264    Error al ajustar la informaci≤n de espacio entre pßrrafos
  265. 265    Error al ajustar la informaci≤n de filete superior
  266. 266    Error al ajustar la informaci≤n de filete inferior
  267. 267    Error al ajustar la informaci≤n de opciones de filete
  268. 268    Error al ajustar la informaci≤n de opciones de espaciado
  269. 269    Error al ajustar la informaci≤n de tabuladores
  270. 270    Error al ajustar la informaci≤n de track
  271. 271    Error al ajustar la informaci≤n de posici≤n
  272. 272    Error setting width information
  273. 273    Error al ajustar la informaci≤n de espacio entre palabras
  274. 274    Error al ajustar la informaci≤n de espacio entre palabras
  275. 275    pulgadas
  276. 276    mm
  277. 277    picas
  278. 278    ciceros
  279. 279    El elemento seleccionado estß roto
  280. 280    No se puede volver a vincular el archivo %s
  281. 281    SINTITUL
  282. 282    Type 1 (MM)
  283. 283    Obteniendo informaci≤n de impresi≤n...
  284. 284    Obteniendo informaci≤n de vφnculos...
  285. 285    Obteniendo informaci≤n de fuentes...
  286. 286    Obteniendo informaci≤n de tintas...
  287. 287    Este archivo PostScript no ha sido generado por PageMaker 6.5
  288. 288    Archivos PageMaker|*.p65||
  289. 289    Guarde el documento original.
  290. 290    Impresora:    %s
  291. 291    Examine el panel de vφnculos para obtener informaci≤n acerca de las imßgenes OPI incluidas en este archivo PostScript.
  292. 292    Vφnculo de objeto
  293. 293    Este objeto usa el manipulador de objetos DLL(s)
  294. 294    Medios tonos de impresora:    
  295. 295    Incluido
  296. 296    Instalado
  297. 297    Recogiendo fuentes DCS...
  298. 298    Guardando el documento...
  299. 299    Creando una lista de fuentes del sistema...
  300. 300    Verificando el sistema para la fuente %s ...
  301. 301    Buscando vφnculo %s ...
  302. 302    Recogiendo informaci≤n para el vφnculo %s ...
  303. 303    Verificando el uso de la fuente en la pßgina %d ...
  304. 304    Guarde el documento antes de ejecutar Guardar para proveedor de servicios
  305. 305    Incluyendo fuente %s...
  306. 306    Incluyendo enlace OPI %s...
  307. 307    Incluyendo color de cuatricomφa %s...
  308. 308    Incluyendo tinta plana %s...
  309. 309    Incluyendo color de placa %s...
  310. 310    Normal
  311. 311    Adobe Type Manager 4.0 or later is required.\nPlease install ATM from your PageMaker 6.5 CD or disk set.
  312. 61440    Abrir
  313. 61441    Guardar como
  314. 61442    Todos los archivos (*.*)
  315. 61443    Sin tφtulo
  316. 61446    un archivo sin nombre
  317. 61457    &Ocultar
  318. 61472    No hay ning·n mensaje de error disponible.
  319. 61473    Se intent≤ una operaci≤n no permitida.
  320. 61474    Rcurso necesario no disponible.
  321. 61475    No hay suficiente memoria.
  322. 61476    Se encontró un error desconocido.
  323. 61696    Nombre de archivo no vßlido.
  324. 61697    Imposible abrir documento.
  325. 61698    Imposible guardar documento.
  326. 61699    ┐Guardar cambios a %1?
  327. 61700    Imposible crear el documento vacφo.
  328. 61701    Archivo demasiado grande.
  329. 61702    Imposible iniciar impresi≤n.
  330. 61703    Imposible ejecutar la ayuda.
  331. 61704    Error interno de la aplicaci≤n.
  332. 61705    Fall≤ el comando.
  333. 61706    No hay suficiente memoria para efectuar la operaci≤n.
  334. 61707    System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
  335. 61708    Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
  336. 61712    Introduzca un n·mero entero.
  337. 61713    Introduzca un n·mero.
  338. 61714    Introduzca un n·mero entero entre %1 y %2.
  339. 61715    Introduzca un n·mero entre %1 y %2.
  340. 61716    No introduzca mßs de %1 caracteres.
  341. 61717    Seleccione un bot≤n.
  342. 61718    Introduzca un n·mero entero entre 0 y 255.
  343. 61719    Introduzca un n·mero entero positivo.
  344. 61720    Introduzca una fecha y/o una hora.
  345. 61721    Introduzca una moneda.
  346. 61728    Formato de archivo no esperado.
  347. 61729    %1\nImposible encontrar este archivo.\nCompruebe que la ruta y el nombre de archivo son correctos
  348. 61730    La unidad de disco de destino estß llena.
  349. 61731    Imposible leer de %1, alguien mßs lo ha abierto.
  350. 61732    Imposible escribir en %1, es de s≤lo lectura o alguien mßs lo ha abierto.
  351. 61733    Error inesperado al leer %1.
  352. 61734    Error inesperado al escribir en %1.
  353. 61836    Imposible leer una propiedad de s≤lo escritura.
  354. 61837    Imposible escribir en una propiedad de s≤lo lectura.
  355. 61840    Imposible cargar el soporte del sistema de correo.
  356. 61841    La DLL del sistema de correo no es vßlida.
  357. 61842    Enviar correo no envi≤ el mensaje.
  358. 61856    No ha ocurrido ning·n error.
  359. 61857    Error desconocido al acceder a %1.
  360. 61858    No se encontr≤ %1.
  361. 61859    %1 contiene una ruta no vßlida.
  362. 61860    Imposible abrir %1, hay demasiados archivos abiertos.
  363. 61861    Acceso denegado a %1.
  364. 61862    Controlador no vßlido asociado a %1.
  365. 61863    Imposible eliminar %1 porque es el directorio actual.
  366. 61864    Imposible crear %1 porque el directorio estß lleno.
  367. 61865    Fin de b·squeda en %1 
  368. 61866    Error de E/S de hardware al acceder a %1.
  369. 61867    Violaci≤n de acceso compartido al acceder a %1.
  370. 61868    Violaci≤n de bloqueo al acceder %1. 
  371. 61869    Disco lleno al acceder a %1.
  372. 61870    Se intent≤ acceder a %1 mßs allß del final.
  373. 61872    No ha ocurrido ning·n error.
  374. 61873    Error desconocido al acceder a %1.
  375. 61874    Se intent≤ escribir en %1 mientras se lo estaba leyendo.
  376. 61875    Se intent≤ acceder a %1 mßs allß del final.
  377. 61876    Se intent≤ leer de %1 mientras estaba escribiendo.
  378. 61877    %1 tiene un formato incorrecto.
  379. 61878    %1 contiene un objeto inesperado.
  380. 61879    %1 contiene un esquema incorrecto.
  381. 61888    pφxeles
  382.